Blog

Dans Livre

LIVRES DE NAGUIB MAHFOUZ

Par Le 12/06/2021

Nous avons reçu de la bibliothèque de Melun plusieurs livres de cet écrivain égyptien de langue arabe, NAGUIB MAHFOUZ, traduit tardivement en français, prix Nobel de littérature en 1988 et grand intellectuel. 
Il est né en 1911 et décédé au Caire en 2006, hommages internationaux.
 
Sa source d’inspiration favorite : le vieux Caire de son enfance .
 
Romans traduits en français à partir des années 80....suite sans doute à l'obtention du Nobel ^^!!
 
                                    
 
                                           LES NOCES DU PALAIS
 
163 pages
 
Livre "à part", paru en 1981, ce roman de Naguib Mahfouz est probablement celui où il s’engage le plus loin dans l’expérimentation, avec une étonnante disposition à se renouveler sur le plan formel tout en approfondissant ses derniers thèmes majeurs, ceux de la chute et de la honte, du passage du temps et de la fragilité des choses humaines.
"Les noces du palais" raconte une même histoire mais sous quatre angles différents, sous la narration de quatre personnages différents. Au Caire, dans les années 1970, Abbas Karam Younis est un jeune homme sans le sous qui espère percer dans le monde du théâtre. Il a écrit une pièce quasi autobiographique, ayant pour décor son quartier et dans laquelle il se dépeint comme étant l'assassin de son épouse Tahiyya et de leur jeune enfant. Le jeune dramaturge s'est-il largement inspiré de sa vie ou sa pièce dévoile-t-elle la vérité ? Dans tous les cas, sa famille et son entourage ne sont pas présentés sous leur meilleur jour…
 
Demande beaucoup de concentration pour rentrer dans l'histoire.....
 
                                              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
un coffret de 3 livres :  publiés en Égypte entre 1948 et 1977.....
Littérature plus "conventionnelle"....
                                            
                                             1° CHIMÈRES
 
378p / 1948
 
Mahfouz s'y concentre sur la psychologie d'un seul personnage, Kamel,  brossant dans ce récit intimiste le portrait d'un être hypersensible, mal adapté à la vie en société.
 
Après une enfance calfeutrée, il se libère de la tutelle d'une mère trop aimante pour affronter le monde du travail et découvrir l'amour.... 
 
Une analyse psychologique pertinente.
 
 
                                        2°  DÉRIVES SUR LE NIL     
 
190 pages / 1966

Une péniche amarrée à une berge du Nil, au Caire. 
Chaque soir, s'y réunit la " famille ", composée de sept personnes : une traductrice, un écrivain, un critique, un comédien, un avocat, un homme d'affaires, enfin, Anis Zaki, modeste fonctionnaire, mais homme de grande culture, leur hôte à tous, et leur obligé. C'est lui, assisté du vieil Abdu, qui prépare le narguilé. 
Un jour, une jeune journaliste, Samara Bahjat, se mêle à cette assemblée d'intellectuels désabusés dont elle ne partage ni le goût pour le haschisch, ni le nihilisme, ni l'humour cocasse, ni l'art de la conversation absurde.
Et le drame éclate qui les met devant la nécessité soit de renoncer à leur carrière, puisqu'ils la prétendaient futile, dérisoire, soit d'être infidèles à eux-mêmes.
Naguib Mahfouz met en relief, dans ce roman, le désarroi et la désillusion des intellectuels.
                                               
                                          3°  LA CHANSON DES GUEUX     
 
532p / 1977
 
Saga familiale.
Le fondateur du clan, Ashur, est un modeste charretier dans une vieille ruelle du Caire. Il voit en rêve qu'une épidémie de peste va ravager la ville : il se retire alors dans le désert avec sa femme et son enfant. Quand l'épidémie est passée, il retrouve la ville dépeuplée et s'empare d'une grande maison abandonnée : il distribue ses richesses aux habitants, devenant le bienfaiteur et le protecteur du petit peuple de la ruelle. Il est surnommé « al Nagi », « le survivant ».
 Il inaugure un âge d'or où il réprime les puissants, secourt les humbles travailleurs et fait régner une atmosphère de foi et de piété. 
Une nuit, il disparaît mystérieusement, au grand soulagement des marchands. Son fils, Shams al-Nagi, livre une série de batailles aux clans rivaux et rétablit la prospérité et la justice...... 
 
Grand nombre de personnages et d'épisodes secondaires, ce roman s'inscrit dans la tradition populaire du conte. 
L'ascension et le déclin du clan illustrent l'importance de la lignée dans la culture arabe.
                                                                
                                         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 Naguib Mahfouz a constitué une oeuvre littéraire abondante et novatrice (plus de 50 titres parus entre la fin des années 30 et les années 90), qui a fait entrer le roman arabe dans la modernité. Seul écrivain arabe à avoir obtenu le prix Nobel de littérature, il s'est confronté à plusieurs genres romanesques : historique, réaliste, philosophique. Traduit dans le monde entier dans plusieurs dizaines de langues, il est considéré comme le plus important écrivain égyptien de la 2ème moitié du 20ème siècle.
 
Le Jury du Prix Nobel mentionna "qu’à travers des écrits riches en nuances – par moments lucides et réalistes et par moments évocateurs et ambigus – Mahfouz a créé "un art narratif arabe qui trouve une résonance dans l’humanité entière".

Ses écrits provoquèrent également des controverses. Son roman de 1959, "Les Fils de la Médina", un récit allégorique des trois religions monothéistes, fut interdit. En 1994, il survécut à un attentat au couteau perpétré par un fanatique.

A la mort de Mahfouz en 2006, le président égyptien Hosni Moubarak salua les "valeurs d’éveil et de tolérance" de l’écrivain et déclara que l’on se souviendrait de ce dernier comme "d’une lueur culturelle…qui révéla au monde la littérature arabe.
 
(Toutes les traductions sont de France Meyer)
 
petit plus :
 
 
❤❤❤
Belles lectures !
 

 

Dans Film

De l'eau pour les éléphants de F. Lawrence

Par Le 19/04/2021

À défaut d'avoir vu arriver de Melun le titre "De l'eau pour les éléphants" de Sara Gruen (2007),  l'adaptation ciné de ce roman nous a été proposée :
 
synopsis Allo-ciné du film :
(Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz)
 
1931, période de Grande Dépression aux États-Unis
A la suite d’une tragédie familiale, Jacob, un jeune étudiant en école vétérinaire, se retrouve subitement plongé dans la misère et rejoint par hasard un cirque itinérant de seconde classe. Il se fait accepter en échange des soins qu’il pourra apporter aux animaux et ne tarde pas à tomber sous le charme de la belle écuyère Marlène. Elle est l’épouse du directeur du cirque, un être d’une rare violence et totalement imprévisible. Derrière la beauté et la magie des spectacles, Jacob découvre un univers impitoyable et miséreux. 
Lorsqu’une éléphante rejoint le cirque, Marlène et Jacob se rapprochent l’un de l’autre et préparent un nouveau spectacle qui permet un temps de renouer avec le succès. Mais leurs sentiments deviennent de plus en plus perceptibles et sous les yeux d’August, cette histoire d’amour les met irrémédiablement en danger.
 
                                

Six fourmis blanches de S. Collette

Par Le 19/04/2021

 
Je viens de terminer ce livre qui appartient à Anita.
Sandrine COLLETTE :
déjà connue du club de lecture....impressionnante....
Deux titres mémorables ont déjà circulé, rappelez-vous :
"Juste après la vague" :
Il y a six jours, un volcan s’est effondré dans l’océan, soulevant une vague titanesque, et le monde a disparu autour de Louie, de ses parents et de ses huit frères et sœurs. Leur maison, perchée sur un sommet, a tenu bon. Alentour, à perte de vue, il n’y a plus qu’une étendue d’eau argentée. Et l’eau recommence à monter. Les parents comprennent qu’il faut partir vers les hautes terres, là où ils trouveront de l’aide. Mais sur leur barque, il n’y a pas de place pour tous. Il va falloir choisir entre les enfants...
"Les larmes noires sur la terre "
Moe, 26 ans, vit avec son bébé dans une casse, où les maisons sont remplacées par des voitures-dortoirs-poubelles, un refuge pour les sans-abris et les cas sociaux. Elle y rencontre 5 femmes magnifiques avec lesquelles elle va apprendre à supporter le pire. Un roman étonnant, oppressant et bouleversant, à la fois sombre et lumineux.
J'avais manqué "Les six fourmis blanches" qu'Anita avait présenté en début d'année dernière, juste avant le premier confinement.....
Très bon thriller !!
Le mal rôde depuis toujours dans ces montagnes maudites. Parviendront-ils à lui échapper ? Dressé sur un sommet aride et glacé, un homme à la haute stature s’apprête pour la cérémonie du sacrifice. Très loin au-dessous de lui, le village entier retient son souffle en le contemplant. À des kilomètres de là, partie pour trois jours de trek intense, Lou contemple les silhouettes qui marchent devant elle, ployées par l’effort. Leur cordée a l’air si fragile dans ce paysage vertigineux. On dirait six fourmis blanches… Lou l’ignore encore, mais dès demain ils ne seront plus que cinq. Égarés dans une effroyable tempête, terrifiés par la mort de l'un d'entre eux, ils vont voir leurs certitudes se dissoudre, une à une, dans la peur.
                               
Dans Livre

En finir avec le Harcèlement scolaire de E. Piquet

Par Le 19/04/2021

« En te recroquevillant, tu leur montres à quel point ils parviennent à te faire souffrir. On va leur prouver que tu n’es pas une cible facile. »

Le parti pris d’Emmanuelle Piquet est clair : la prévention et la sanction, méthodes privilégiées par l’Éducation nationale aujourd’hui, ou encore l’intervention des adultes, ne constituent pas des solutions suffisantes pour endiguer ce fléau qu’est le harcèlement en milieu scolaire. À rebours des idées reçues, la spécialiste partage une méthode qui a porté ses fruits : accompagner l’enfant victime de harcèlement en lui donnant les outils pour apprendre à se faire respecter.
Destiné aux parents et aux enseignants, cet ouvrage s’appuie sur des situations réelles pour montrer les différentes stratégies qui peuvent être adoptées avec succès par les enfants. En finir avec le harcèlement scolaire, c’est possible !

Un livre court mais très utile, à mettre entre les mains de tous les parents...

 

Capture d e cran 2021 04 19 a 11 02 32

La maison des hautes falaises de Karen Viggers

Par Le 08/04/2021

Je viens de terminer ce livre de la bibli.
Je vous avais présenté de la même auteure "La mémoire des embruns".
Avec ce second titre, mêmes inspirations..... 
4ème de couverture :
Hanté par un passé douloureux, Lex Henderson part s'installer dans un petit village isolé, sur la côte australienne. Très vite, il tombe sous le charme de cet endroit sauvage, où les journées sont rythmées par le sac et le ressac de l'océan. Au loin, il aperçoit parfois des baleines. Majestueuses, elles le fascinent.
Peu de temps après son arrivée, sa route croise celle de Callista, artiste-peintre passionnée, elle aussi blessée par la vie. 
Attirés l'un par l'autre, ils ont pourtant du mal à se comprendre et à laisser libre cours à leurs sentiments. Parviendront-ils à oublier leurs passés respectifs pour guérir et faire de nouveau confiance en la vie ?
Dans la lignée de La Mémoire des embruns, ce roman tout en finesse est une véritable ode à la nature et à son admirable pouvoir de guérison.
                                      

Ce matin-là de Gaëlle Josse

Par Le 08/04/2021

 
Gaëlle JOSSE :
déjà connue du club, toujours fort appréciée : Le dernier gardien d'Ellis Island, 
Les heures silencieuses, Une longue impatience...
travaille actuellement comme rédactrice pour un site Internet à Paris et organise aussi des ateliers d’écoute musicale et d’écriture, pour adultes et adolescents.
                                                  ~~~~~~~~~~~~
Gaëlle Josse s’attaque à un sujet en apparence peu attrayant pour un lecteur en ces temps sombres : le burn out et la dépression d’une jeune salariée....
 
(Pour moi aussi ce type de sujet, plus que morose, n'est pas ma tasse de thé, je reconnais pourtant m'être laissée encore une fois envoûter par l'écriture de G.Josse ; lu en un clin d'oeil!!)
 
 
Un matin, la voiture de Clara ne démarre pas. Un moteur en panne, et c’est toute la vie millimétrée de la jeune femme qui va se gripper. Clara est une battante. A 35 ans, elle possède en apparence tout ce dont on peut rêver : un travail bien payé avec des responsabilités, un appartement agréable, un amoureux attentif, et des parents certes un peu envahissants, mais préoccupés par son sort. 
Sauf que parfois, les apparences ne suffisent pas. Un matin donc, quand la voiture ne démarre pas, Clara se retrouve incapable d’appeler un garagiste, de prévenir son travail, voire d’envoyer un simple SMS à son compagnon. 
Elle s’effondre, son corps s’effondre, et plus rien ne suit. Le néant.
 
                                         @@@@@@@@@@@@@@@@
 
EXTRAIT :
"Elle raconte une fois de plus le trop-plein de demandes, la brutalité des injonctions, les objectifs impossibles à atteindre, les phrases qui blessent lâchées dans les couloirs, hors témoins, les faux sourires pendant les réunions, les contrôles à tout moment, la froideur des mails, leurs contenus glaçants à l'écran, le téléphone de fonction qui vous poursuit le soir encore, et aussi pendant les vacances, les rivalités entretenues ou provoquées, la défiance qui s'installe, le toujours plus et le jamais assez.
Elle parle du temps impossible à dilater, à suspendre, l'aiguille de la montre qui court trop vite, en retard, en retard, comme le lapin d'Alice, et les tâches, les rendez-vous qui s'accumulent, les contrôles qui se multiplient. Elle parle du mépris envers les clients qu'il faut pressurer et elle dit qu'elle ne peut plus. Elle raconte les week-end englués dans l'insomnie et le trop de sommeil, les dimanches soir qui commencent de plus en plus tôt, au réveil parfois. Elle parle des kilos perdus et de l'impossibilité de se nourrir. Cette impression qu'elle a de rejouer la même scène, d'un médecin à l'autre, et elle se demande si ça va être comme ça, sa vie, raconter son histoire, et la raconter encore pour qu'on soit bien sûr qu'elle va mal." 
 
                                              @@@@@@@@@@@@@
 
Un récit universel de nos sociétés modernes, qui a le mérite d’interroger sans en avoir l’air nos choix personnels, nos désirs, et les fausses routes que l’on fait parfois, ainsi que les moyens de sortir du labyrinthe pour retrouver la lumière. 
 
Gaëlle Josse est venue à l’écriture par la poésie et ça se ressent très bien dans sa façon de dire les choses...
 
❤❤❤❤
Belles lectures !
 

 

Replay de Ken Grimwood

Par Le 31/03/2021

Voici un livre de la bibli de V.le C.
 
Ken GRIMWOOD :
 
né le 27 février 1944 à Dothan en Alabama et décédé le 6 juin 2003 (à 59 ans) à Santa Barbara en Californie, est un auteur de fiction américain.
Les thèmes de prédilections de Ken Grimwood tournent autour de l'affirmation de soi et du contrôle de sa vie.
En 1988, il reçoit le prix World Fantasy du meilleur roman pour Replay.
 
                             &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
En ce 18 octobre 1988, Jeff Winston se trouve dans son bureau new-yorkais, et écoute sa femme lui répéter au téléphone: – Il nous faut, il nous faut… Il leur faudrait, bien sûr, un enfant, une maison plus confortable. Mais surtout parler. A coeur ouvert.
 
Sur ce, Jeff meurt d’une crise cardiaque.
 
Il se réveille en 1963, à l’âge de dix-huit ans, dans son ancienne chambre d’université.
Va-t-il connaître le même avenir? Non, car ses souvenirs sont intacts. Il sait qui va gagner le prochain Derby, et ce qu’il en sera d’IBM et d’Apple…
De quoi devenir l’homme le plus puissant du monde, jusqu’à sa deuxième mort, et qu’une troisième, puis une quatrième vie commencent…
 
                          &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Très bon livre que voilà ! Le thème y est évidemment pour beaucoup : Replay parle en effet et comme son titre l’indique d’un homme qui n’a de cesse de recommencer sa vie, encore et encore et pour une durée qui semble éternelle. Un thème très séduisant, donc, car intriguant : qui n’a jamais caressé l’espoir ou à tout le moins, rêvé d’avoir une seconde vie pour agir ou considérer ses choix différemment ?
 
Le thème de la boucle temporelle, où le héros garde toute la mémoire de l’itération précédente, n’est pas à proprement parler original.
Là où Replay devient intéressant, c’est sur l’ampleur de la boucle, des dizaines d’années...
Disons que tout n’est pas aussi classique qu’on pourrait le croire de prime abord dans ce mécanisme de boucle temporelle  : car Replay est avant tout une formidable introspection, une belle oeuvre empreinte d’une douce mélancolie...
À chaque nouvelle vie, de nouveaux axes de progression, de nouveaux challenges, de nouveaux buts, mais aussi de nouveaux choix à faire. Fort des souvenirs de la précédente, des leçons tirées, il devient possible de toucher du doigt la vie parfaite, celle qui servirait d’exemple. 
Est-ce un but atteignable ? Réaliste ? 
La dernière vie sera-t-elle celle où Jeff aura tout compris ?
 
                              &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
Replay est une invitation au voyage (dans le temps, l’espace et l’âme) et une expédition à la recherche du sens de la vie. 
 
C’est le seul roman de Ken Grimwood publié en français.

[L’auteur est mort d’une crise cardiaque… comme le personnage principal de Replay qui meurt dès la première page du roman. 
Le hasard est d’autant plus ironique que Ken Grimwood est mort alors qu’il était en pleine écriture d’une suite de Replay, 15 ans après, lui qui avait repoussé l’idée jusque là…
]
 
                          &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
Et vous, si vous pouviez recommencer votre vie, que changeriez-vous ?
 
❤❤❤
 
Belles lectures !
 

 

Dans Livre

Le dit de Tian Yi de F. CHENG

Par Le 24/01/2021

Un livre de la bibli de V. le C..
François CHENG :
 (nom d'auteur ; nom chinois : 程抱一 ; pinyin : Chéng Bàoyī ; litt. « qui embrasse l'unité ») né le 30 août 1929 à Nanchang dans la province du Jiangxi, est un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français en 1971, membre de l'Académie française depuis 2002.
        Il est issu d'une famille de lettrés et d'universitaires. Après des études à l'Université de Nankin, François Cheng arrive à Paris avec ses parents en 1948 lorsque son père obtient un poste à l'Unesco en tant que spécialiste des sciences de l’éducation. Alors que sa famille émigre aux États-Unis en 1949 en raison de la guerre civile chinoise, il décide de s'installer définitivement en France, motivé par sa passion pour la culture française.
Il habite en Touraine depuis 60 ans.

Ses travaux se composent de traductions des poètes français en chinois et des poètes chinois en français, d’essais sur la pensée et l’esthétique chinoises, de monographies consacrées à l’art chinois, de recueils de poésies, de romans et d’un album de ses propres calligraphies.
Il se verra attribuer le prix André Malraux pour "Shitao, la saveur du monde", dans le domaine du livre d'art. Le prix Roger Caillois pour ses essais et son recueil de poèmes "Double chant", le prix Femina pour son roman " Le dit de Tianyi
et le Grand Prix de la Francophonie pour l'ensemble de son oeuvre.